2008年03月02日
中国メーカーへのメッセージ
中華チープガンの欠点について、中国メーカーへのメッセージビデオを作ってみました。ただ問題として、Youtubeって中国では合法サイトじゃないような・・・
つまりいつまで経ってもこのメッセージは届かないってことですかねｗ
ともあれこんな感じです。
中国語分はいい加減なヤフー翻訳ですｗ
「チープガン魂」でも中華ガンシリーズを展開中です♪
Posted by こたに大将 at 23:07│Comments(2)
│Videos
この記事へのコメント
あの～、中国語訳がめちゃくちゃですが、それは中国人が見れても意味がわからんですよ
Posted by singo at 2008年03月03日 10:59
ハイ、ご指摘の通り無茶苦茶です。中国語はまったく知らないのでYahoo!の自動翻訳を利用しました。
中国人から「わからん！」という指摘があったら面白いんですがｗ
どのみち見られることはないでしょうけど、ぜひ正しい訳を教えてください！
中国人から「わからん！」という指摘があったら面白いんですがｗ
どのみち見られることはないでしょうけど、ぜひ正しい訳を教えてください！
Posted by こたに大将
at 2008年03月03日 11:30
at 2008年03月03日 11:30